No se encontró una traducción exacta para بيانات العملاء

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe بيانات العملاء

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Technology allows creating customer databases and integrating financial information (e.g. risk-assessment/monitoring).
    وتتيح التكنولوجيا إنشاء قواعد بيانات العملاء ودمج المعلومات المالية (مثل تقييم المخاطر/الرصد).
  • Transactions filtering systems, which allow an automatic comparison between listed names and customer databases or parties to customers' transactions, can cost more than smaller banks can afford.
    وقد تكون تكلفة نظم غربلة المعاملات التي تجري مقارنة آلية بين الأسماء المدرجة وقواعد بيانات العملاء أو الأطراف في معاملات العملاء أكثر مما تستطيع المصارف الصغيرة نسبيا تحمله.
  • Due to technical failures and to some inconsistent data entries by the Protection Information Section, the customer database was not reliable.
    ونتيجة لبعض الأعطال الفنية وعدم الاتساق في قيد بعض البيانات من جانب قسم معلومات الحماية، أصبحت قاعدة بيانات العملاء غير موثوقة.
  • In co-operation with UNHCR's Division of Information Systems and Telecommunications (DIST), the Protection Information Section has been working on making several needed changes to the Refworld customer database.
    يقوم قسم معلومات الحماية، بالتعاون مع شعبة نظم المعلومات والاتصالات التابعة للمفوضية، بإدخال عدة تغييرات لازمة لقاعدة بيانات عملاء "لاجئو العالم".
  • We'll just find his supervisor, tell him one of his employees is abusing the postal data, and terrorizing customers.
    ونخبره ان احد موظفيه اساء استخدام البيانات البريدية ويرهب العملاء
  • UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement an appropriate customer documentation database.
    ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بإنشاء قاعدة بيانات مناسبة للعملاء المتعلقين لوثائقها.
  • As a matter of practice, most of the major New Zealand banks check their customer database daily against the Specially Designated Nationals List of the US Treasury's Office of Foreign Assets Control.
    ومن الناحية العملية، فإن معظم بنوك نيوزيلندا الرئيسية تتحقق يوميا من قاعدة بيانات العملاء بمضاهاتها بقائمة المواطنين المحددة أسماؤهم بصفة خاصة الصادرة عن مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية التابع لوزارة الخزانة للولايات المتحدة.
  • Not all of them have the makings of an entrepreneur. Butmost of them have skills worth sharing, whether it’s how to run asales meeting, oversee a development project, or manage a databaseof customers.
    صحيح أن ليس كل هؤلاء يتمتعون بسمات ومؤهلات رجال الأعمال،ولكن أغلبهم يتمتعون بمهارات تستحق أن يتقاسموها مع غيرهم، سواء كانذلك فيما يتعلق بكيفية إدارة اجتماعات المبيعات، أو الإشراف علىمشاريع التنمية، أو إدارة قاعدة بيانات للعملاء.
  • The project income is reflected in statement I; project expenditure is not in the financial statements of UNOPS, but is included in the financial statements of the clients.
    وترد إيرادات المشاريع في البيان الأول؛ أما نفقات المشاريع فلا ترد في البيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ولكنها مدرجة في البيانات المالية للعملاء.
  • Data will be collected for enlargement of the client base and FTP (file transfer protocol) deliveries.
    وستُجمع البيانات لأجل توسيع قاعدة العملاء والبث عن طريق بروتوكول نقل الملفات.